The realm of Death is the opposed force to Life, its antithesis, some
say. Interestingly, sire, Death seems to syphon just as much power
from religious buildings, thus leading to speculations that the two are
intimately linked, two sides of the same coin, or perhaps that Death is
just as divine… The fantastic creatures of Death are truly terrifying in
167
their swarming strength. More so, those within the realm can even raise
their enemies and make them serve their own purposes!
死の領域は生に対する反対の力であり、そのアンチテーゼです。
言う。興味深いことに、死は同じくらいの力を吸い上げるようです
宗教的な建物から、この 2 つはあるという憶測につながる
密接に関連している、同じコインの表と裏、またはおそらくその死は
神聖なように…死の幻想的な生き物は本当に恐ろしいです
167
彼らの群れの強さ。さらに、領域内の者はレイズすることさえできます
彼らの敵と彼ら自身の目的を果たすようにする!
デスの呪文 コモン
Skeletons スケルトン
Summons a group of skeletons who are melee fighters
that are almost impossible to damage with arrows. They will
obey the Wizard’s command until death or banishment.
近接戦闘機であるスケルトンのグループを召喚します
矢でダメージを与えることはほとんど不可能です。彼らはするだろう
死ぬか追放されるまでウィザードの命令に従います。
Weakness ウイークネス
Syphons some of the enemy’s life, weakening them. Reduces
the target unit’s melee and ranged strength by -2
(target unit rolls at -2 Resistance).
敵の生命の一部を吸い上げて弱体化させる。減らす
対象ユニットの近接戦力と遠距離戦力-2
(ターゲットユニットは-2レジスタンスでロールします)。
Dark Rituals 闇の儀式
Finds unholy ways to take Power from places of worship
within a city. Doubles Power received from religious buildings
and +1 Power, but it reduces city growth by 25% and
increases unrest by 10%.
礼拝所から力を奪う不浄な方法を見つける
都市内。宗教施設から受けるパワーを2倍にする
と +1 パワーですが、都市の成長を 25% 減少させ、
不穏度が10%上昇する。
Cloak of Fear 恐怖のマント
Death’s visage manifests itself around a chosen unit. Enemies
must resist , or they may not attack a protected unit.
死の顔は、選択したユニットの周りに現れます。敵
抵抗しなければ、保護されたユニットを攻撃できません。
Black Sleep ブラックスリープ
Target falls into a deep, dark and unnatural sleep, taking no
action for the rest of the combat and adding -2 to resist.
ターゲットは深く、暗く、不自然な眠りに落ちます。
戦闘の残りのアクションと抵抗に-2を追加します。
Ghouls グール
Summons a pack of ghouls that will obey the Wizard’s command.
Any unit slain by ghouls has a chance to rise as undead creatures
in your service (Death immunity prevents this).
ウィザードの命令に従うグールの群れを召喚します。
グールに殺されたユニットは、アンデッドクリーチャーとして復活する可能性があります
あなたのサービスで（死の免疫がこれを防ぎます）。
Life Drain ライフドレイン
Drains the life out of the enemy, unless they resist. (D10
resistance roll, where every point above the unit’s resistance
is dmg) Add -1 to the roll for every 5 Mana spent and
killed units may change into undead.
敵が抵抗しない限り、敵から命を奪います。 (D10
レジスタンス ロール、ユニットのレジスタンスを超えるすべてのポイント
はダメージです) マナを 5 消費するごとにロールに -1 を加え、
殺されたユニットはアンデッドに変わる可能性があります。
Terror テラー
Death’s true presence is thrust upon the enemy. Every enemy
unit in battle must resist each turn or they become terrified
for that turn and unable to perform any action.
死の真の気配が敵に突き刺さる。すべての敵
戦闘中のユニットは毎ターン抵抗しなければなりません。
そのターンの間、何も行動を起こすことができません。
Darkness ダークネス
Drapes a shroud of darkness over the entire battlefield,
increasing the attack strength, armour , and
resistance of all creatures of Death by +1. At the same
time, creatures of Life lose -1 from the same stats.
戦場全体に闇の衣をまとい、
攻撃力、アーマーを増加させ、
死のすべてのクリーチャーの抵抗力を+1。同じで
ライフのクリーチャーは同じステータスから-1を失います。
Mana Leak マナリーク
Dark energy rips through the battlefield, causing the enemy
Wizard and spell casting heroes to lose Power during
combat.
闇のエネルギーが戦場を引き裂き、敵を
ウィザードと呪文を唱えるヒーローがパワーを失う
戦闘。
デスの呪文 アンコモン
Drain Power ドレインパワー
Death’s dreary touch rips a hole in the enemy Wizard’s Power
resources. Drains 50-150 Mana points from a target
Wizard’s Mana reserve.
死の陰鬱なタッチは、敵のウィザードの力に穴を開けます
資力。ターゲットから 50 ～ 150 マナ ポイントを吸収します
ウィザードのマナリザーブ。
Possession 憑依
Attempts to possess the weak minded. Target enemy normal
unit or hero becomes yours for the duration of combat and is
destroyed after.
弱い心に取り憑こうとする。通常の敵をターゲットにする
ユニットまたはヒーローは、戦闘中にあなたのものになり、
後に破壊。
Lycanthropy ライカンスロピー 獣人化
A dark yet powerful curse of lycanthropy pours over the
chosen one. Target normal unit is changed into werewolves,
beasts who attack with melee and can regenerate in and
outside of combat.
ライカンスロピーの暗くて強力な呪いが
選ばれし者。対象のノーマルユニットが人狼に変わり、
近接で攻撃し、で再生できる獣
戦闘外。
Black Prayer 黒い祈り
An unholy prayer calls on the power of the fallen divine. All
enemy unit’s melee, ranged, thrown, fire breath attacks and
armour are reduced by -1 and their resistance by -2 .
神聖でない祈りは、堕落した神の力を呼び起こします。全て
敵ユニットの近接攻撃、遠距離攻撃、投擲攻撃、火炎ブレス攻撃、
鎧は-1減少し、抵抗は-2減少します。
Night Stalker ナイトストーカー
Summons a night stalker that is invisible as it strikes with its
melee attack and brings doom to those who witness its
death gaze. It will obey the Wizard’s command until death or
banishment.
目に見えないナイトストーカーを召喚し、
近接攻撃を行い、それを目撃した者に破滅をもたらす
死の視線。死ぬまでウィザードの命令に従います。
追放。
Subversion 転覆
Whispers of discontent and mistrust are spread amongst the
enemy. Reduces diplomatic relations of all Wizards in contact
with the target Wizard.
不満と不信のささやきが人々の間で広まっています。
敵。接触しているすべてのウィザードの外交関係を縮小します
ターゲットウィザードで。
Wall of Darkness 闇の壁
A wall of unnatural darkness is erected and blocks any ranged
attacks from the enemy, including magical ranged attack.
不自然な闇の壁が立ちはだかり、あらゆる遠距離攻撃をブロックする
魔法遠距離攻撃を含む敵からの攻撃。
Berserk ベルセルク
Black blood boils inside the warriors as they enter a state of
berserk. Doubles melee attack strength of the target unit
and reduces their armour to 0.
黒い血が戦士の中で沸騰し、
凶暴。対象ユニットの近接攻撃力を2倍にする
アーマーを 0 に減らします。
Shadow Demons シャドウデーモン
Summons a group of plane shifting, regenerating, shadow
demons that can strike from the air with both melee
and magic range attack. They will obey the Wizard’s
command until death or banishment.
プレーン シフト、リジェネレイティング、シャドウのグループを召喚します。
両方の近接で空中から攻撃できる悪魔
そして魔法範囲攻撃。彼らはウィザードに従います
死ぬか追放されるまで命令する。
Wraith Form レイスフォーム
Death shrouds an ally and withers away their flesh and thus
turning them into a wraith-like creature. Target unit becomes
non-corporeal and gains weapon immunity.
死は味方を覆い、彼らの肉を枯れさせます。
それらをレイスのような生き物に変えます。対象ユニットは
非実体であり、武器への耐性を獲得します。
デスの呪文 レア
Wrack 闇の拷問
A dark torture that seeks to torment the enemy from afar.
Each enemy figure in every unit must resist (with +1 to
resist) each turn of combat or take 1 point of damage.
遠くから敵を苦しめようとする闇の拷問。
すべてのユニットの各敵フィギュアは抵抗しなければなりません (+1 ～
戦闘の各ターンに抵抗するか、1ポイントのダメージを受けます。
Evil Presence 邪悪な存在
An unholy presence descends upon a city and corrupts its
places of divine worship. Eliminates all Power received
from religious buildings in the target city and blocks unrest
reduction from those buildings.
不浄なる存在が都市に降り立ち、都市を腐敗させる
神聖な崇拝の場所。受けた力をすべて消す
対象都市の宗教的建造物から攻撃し、暴動をブロックする
それらの建物からの削減。
Wraiths レイス
Summons a group of non-corporeal wraiths that are melee
fighters with the ability to steal life and thus also potentially
create undead servants. They will obey the Wizard’s command
until death or banishment.
近接戦闘である非実体のレイスのグループを召喚します
生命を盗む能力を持つ戦闘機、したがって潜在的にも
アンデッドサーヴァントを作成します。彼らはウィザードの命令に従います
死ぬか追放されるまで。
Cloud of Shadow 影の雲
A shadow shrouds the city and all battles within are under
the effects of Darkness. strength, armour , and
resistance of all creatures of Death increased by +1.
Creatures of Life lose -1 from the same stats)”
影が街を覆い、内部のすべての戦いは下にある
闇の効果。強さ、鎧、そして
死のすべてのクリーチャーの耐性が+1増加します。
Creatures of Life は同じステータスから -1 を失います)」
Warp Node ワープ ノード
Infects a Power node, twisting its natural flow. The node
drains -5 Power from its owner instead of generating it.
パワー ノードに感染し、その自然な流れをひねります。ノード
生成する代わりに、所有者から-5 パワーを吸収します。
Black Wind 黒い風
A deadly black wind summoned by the darkest of magics
descends upon the enemy. All figures, in every unit in the
target overland map hex must resist at -1 or die.
最も暗い魔法によって召喚された致命的な黒い風
敵に降りかかる。すべての数値、すべての単位で
対象の陸上マップへクスは、-1 で抵抗するか死ぬ必要があります。
Zombie Mastery ゾンビマスタリー
The power of Death lingers on the battlefield and all normal
units (not heroes) slain in combat are transformed into
zombies under your control. Note, if your army already has 9
units, no zombies will rise.
死の力は戦場に残り、すべての通常の
戦闘で殺されたユニット（ヒーローではない）は
あなたの支配下にあるゾンビ。あなたの軍隊がすでに9を持っている場合は注意してください
ユニット、ゾンビは上昇しません。
Famine 飢饉
Death’s stale breath exhales upon an enemy city, causing
famine and despair. Halves the Food produced in the
target city and increases unrest by 25%.
死の古い息が敵の都市に吐き出され、
飢饉と絶望。で生産される食料を半分にする
対象の都市を攻撃し、不穏度を 25% 増加させます。
Cursed Lands 呪われた土地
Curses the city of an enemy, so that its people lose the will to
work. Halves production in the target city.
敵の都市を呪い、人々の意志を失わせる
仕事。対象都市の生産量を半分にする。
Cruel Unminding 残酷な無頓着
Death’s eternal reach is endless and so it touches your enemy
with its cold grasp, causing dread and weakness. Target
Wizard loses 1-10% of their Casting Skill, permanently.
死の永遠の到達範囲は無限であり、敵に触れます
その冷たい握りで、恐怖と弱さを引き起こします。目標
ウィザードはキャスティング スキルの 1 ～ 10% を永久に失います。
デスの呪文 ベリーレア
Word of Death 死の言葉
Death’s utterance rings in the ears of the enemy on the
battlefield. Each figure in the target unit must resist at -5
or be slain
敵の耳に死の言葉が鳴り響く
戦場。ターゲットユニットの各フィギュアは-5で抵抗する必要があります
または殺される
Death Knights デスナイト
Summons the terrifying death knights who possess a superior
melee strike, delivered from the air . They can pierce
through enemy armour and through the ability to steal life,
create undead minions. They will obey the Wizard’s command until
death or banishment.
上位者を持つ恐るべき死の騎士を召喚する
空から届けられる近接攻撃。彼らは突き刺すことができます
敵の鎧と生命を盗む能力を通して、
アンデッドのミニオンを作成します。彼らはウィザードの命令に従います。
死または追放。
Death Spell 死の呪文
Death’s bony presence is felt throughout the battlefield and
brings fatal dread to the enemy. All figures in every enemy
unit in combat must resist or die.
死の骨ばった存在感は戦場全体に感じられ、
敵に致命的な恐怖をもたらす。すべての敵のすべての数字
戦闘中のユニットは抵抗するか死ぬ必要があります。
Animate Dead アニメイトデッド
Death is not the end for those who have mastered it. Tries
to animate a fallen, non-Death, enemy or ally unit in
combat. (Except heroes, battle summons, or those killed by
irreversible damage)
それをマスターした人にとって、死は終わりではありません。トライ
倒れた、死ではない、敵または味方のユニットをアニメートする
戦闘。 (ヒーロー、バトル召喚、死亡者は除く)
取り返しのつかないダメージ)
Pestilence 疫病
A pestilence descends upon an enemy city. The target city
population is reduced by one if its population exceeds a 1-10
roll.
敵都市に疫病が降りかかる。対象都市
人口が 1 ～ 10 を超えた場合、人口は 1 減ります。
ロール。
Eternal Night 永遠の夜
A shadow shrouds the land and all battles are now under the
effects of Darkness (Attack strength, armour, and resistance
of all creatures of Death by +1. Creatures of Life lose -1 from
the same stats).
影が大地を覆い、すべての戦いは影の下にある
闇の効果（攻撃力、鎧、抵抗力）
死のすべてのクリーチャーの+1。クリーチャー オブ ライフの損失 -1
同じ統計です）。
Evil Omens 邪悪な前兆
Dark omens of Death’s will appear throughout the land. All
Nature and Life spell casting costs are increased by 50%.
暗黒の死の前兆が国中に現れるでしょう。全て
Nature と Life の呪文の詠唱コストが 50% 増加します。
Death Wish 死の願望
A truly fatal and dreaded power of Death that can reach all
the realms in an instant. All normal units and heroes on all
planes must resist the spell or die.
全てに届く真に致命的で恐ろしい死の力
瞬時に領域。すべての通常のユニットとヒーロー
飛行機は呪文に抵抗するか死ぬ必要があります。
Demon Lord デーモンロード
Summons a demon lord that can call 3 more lesser demons to
fight in combat. They will obey the Wizard’s command until
death or banishment.
さらに 3 つの下級悪魔を呼び出すことができる魔王を召喚します。
戦闘で戦う。彼らはウィザードの命令に従います。
死または追放。
