The forces of Chaos, my master, are truly wild and unpredictable. Chaos
masters the forces of entropy and can even change the very core of a
creature, so it becomes one of theirs or even call upon the pure essence of
fire and rise up erupting volcanoes where there were none! The realm can
also boast an impressive array of powerful summoned creatures that shall
do the Wizard’s bidding and wreck Chaos on the lands.
私のマスターであるカオスの力は、本当にワイルドで予測不可能です。混沌
エントロピーの力をマスターし、核心さえも変えることができます
生き物なので、それは彼らのものになるか、純粋な本質を呼び起こすことさえあります
何もなかったところに火をつけて噴火する火山を上げてください！レルムは
また、召喚された強力な生き物の印象的な配列を誇っています。
魔法使いの命令に従い、大地を混沌に陥れましょう。
カオスの呪文 コモン
Warp Wood ワープウッド
Warps projectiles into a hallowed, soft wood and thus destroys
the target unit’s missile 5 attack ability.
発射体を神聖で柔らかい木材にワープさせて破壊する
目標ユニットのミサイル 5 攻撃能力。
Disrupt 城壁破壊
Disrupts the very structure of fortifications with pure entropy
and thus destroys a section of a stone wall.
純粋なエントロピーで要塞の構造そのものを破壊する
したがって、石の壁の一部を破壊します。
Fire Bolt ファイアボルト
A bolt of Chaos fire, hurled at the enemy. (A 5 strength
magical fire attack with +1 strength per additional Mana ).
敵に投げつけられた混沌の炎のボルト。 (A 5 強度
追加のマナごとに+1の強さを持つ魔法の火の攻撃）。
Hellhounds ヘルハウンド
Summons a wild pack of melee fighting, fire-breathing
hellhounds. They will obey the Wizard’s command until
death or banishment.
近接戦闘、火を吐く野生の群れを召喚する
ヘルハウンド。彼らはウィザードの命令に従います。
死または追放。
Corruption 腐敗
Calls upon Chaos and entropy to infect the land. Corrupts a
map square so that it will yield no Food or minerals.
カオスとエントロピーを呼び出して土地を感染させます。破損します
食物や鉱物を産出しないように正方形をマップします。
Eldritch Weapon 古の武器
Enchants a target normal or hero unit’s weapon with eldritch
magic, so that their melee , missile and thrown attacks
cause -10% chance to block for the enemy. Enchanted weapons
can strike creatures immune to non-magical attacks with melee .
対象のノーマルまたはヒーロー ユニットの武器にエルドリッチを付与する
魔法、近接攻撃、ミサイル攻撃、投擲攻撃
-10% の確率で敵をブロックします。エンチャントされた武器
魔法以外の攻撃に耐性のあるクリーチャーを近接攻撃で攻撃できます。
Wall of Fire 炎の壁
Erects an infernal wall to protect your city. Units crossing the
wall suffer a 4 strength fireball attack.
あなたの街を守るために地獄の壁を建てます。を横切るユニット
壁は 4 強度の火の玉攻撃を受けます。
Shatter シャッター 武器破壊
A burst of Chaos energy that ripples through the enemy,
shattering their resolve. Target unit’s melee , missile and
thrown strength reduced to 1.
敵に波打つカオスエネルギーの爆発、
彼らの決意を打ち砕く。ターゲットユニットの近接、ミサイル、
投擲力が1になる。
Warp Creature ワープクリーチャー 肉体の腐敗
Entropic energy that attempts to warp and degenerate the
enemy. Target unit tries to withstand it, but with -1 resistance
. Warped creatures suffer either: half strength attacks, half
armour points, or no resistance.
ワープして縮退しようとするエントロピー エネルギー
敵。対象ユニットは抵抗しようとするが、抵抗力-1
.ワープされたクリーチャーは次のいずれかの影響を受けます: 半分の強さの攻撃、半分の攻撃
アーマーポイント、または抵抗なし。
Fire Elemental ファイアエレメンタル
Summons a fierce fire elemental that has a decent melee
attack and good immunities. It will obey the Wizard for the
duration of combat.
まともな近接攻撃を持つ激しい火のエレメンタルを召喚します
攻撃と優れた免疫。ウィザードに従います。
戦闘時間。
カオスの呪文 アンコモン
Lightning Bolt ライトニングボルト
A blasting bolt of Chaos lightning strikes the enemy. A 5
strength armour piercing attack with +1 strength per
additional Mana .
カオス ライトニングの爆風が敵を攻撃します。 5
ごとに+1の強さを持つ強さの鎧貫通攻撃
追加のマナ。
Fire Giant ファイアジャイアント
Summons a ferocious fire giant who is a wall crushing fighter
and can dish out both melee and ranged attacks against
the enemy. They will obey the Wizard’s command until death
or banishment.
壁を打ち砕くファイターである獰猛な炎の巨人を召喚する
近接攻撃と遠隔攻撃の両方を行うことができます
敵。彼らは死ぬまでウィザードの命令に従います
または追放。
Flame Blade 炎の剣
Causes the weapons of a target unit to burst into flames,
increasing the strength of melee , missile and thrown
attacks by 2. Allows units to hit creatures with weapon
immunity, and stacks with Eldritch Weapon.
対象ユニットの武器を炎上させ、
近接、ミサイル、投擲の強さを増す
ユニットが武器でクリーチャーを攻撃できるようにします。
耐性があり、Eldritch Weapon とスタックします。
Gargoyles ガーゴイル
Summons the flying gargoyle, who is a stout defender,
especially against forces of Nature, but they are not great
damage dealers. It will obey the Wizard’s command until
death or banishment.
屈強な守護者であるフライング ガーゴイルを召喚し、
特に自然の力に対して、しかしそれらは素晴らしいものではありません
ダメージディーラー。までウィザードのコマンドに従います。
死または追放。
Fireball ファイアボール
Hurls a ball of chaotic fire. A 5 strength magical fire attack
that hits each figure of the target unit. (Adds +1 strength per
3 extra Mana used)
混沌とした火の玉を投げつける。火力5の魔法攻撃
対象ユニットの各フィギュアに命中します。 (1回ごとに+1の強さを追加します
余分に3マナ使用）
Doom Bat ドゥームバット
Summons a doom bat, a flying servant of Chaos, swift and
deadly with its melee attack that can also immolate the
enemy. It will obey the Wizard’s command until death or
banishment.
カオスの空飛ぶサーヴァントであるドゥーム バットを召喚します。
焼身自殺もできる近接攻撃で致命的
敵。死ぬまでウィザードの命令に従います。
追放。
Raise Volcano レイズボルケーノ
Through the Power of Chaos, the Wizard commands a
volcano to rise from the ground. The created volcano produces
no Food or minerals but provides 1 Mana per turn.
混沌の力を通して、ウィザードは、
地面から立ち上がる火山。作られた火山が生み出す
食料や鉱物はありませんが、ターンごとに 1 マナを提供します。
Immolation 炎のオーラ
Surrounds the target unit in a fiery aura. Units in melee with
the immolated unit are hit with a 4 strength fireball.
対象のユニットを炎のオーラで包み込む。近接戦闘中のユニット
焼身したユニットは、強度 4 の火の玉で攻撃されます。
Chimeras キメラ キマイラ
Summons a horrific, flying , fire breathing , melee
fighting, three-headed chimaera. It will obey the Wizard’s
command until death or banishment.
恐ろしい、飛行、火の呼吸、近接攻撃を召喚する
戦う、三頭のキマイラ。ウィザードに従います
死ぬか追放されるまで命令する。
Warp Lightning ワープライトニング
A sudden strike of lightning warped by Chaos to inflict even
more pain. Hits target unit with multiple lightning bolts with
piercing damage starting at 10 strength and decreasing to 1.
カオスによって歪められた突然の稲妻の攻撃は、
より多くの痛み。複数の稲妻でターゲットユニットに命中
10強度から始まり、1まで減少する貫通ダメージ。
カオスの呪文 レア
Metal Fires メタルファイア
Causes the weapons of all units in battle to burst into flames,
increasing the strength of melee missile and thrown
attacks by 1. Allows units to hit creatures with weapon
immunity, and stacks with Eldritch Weapon.
戦闘中の全ユニットの武器を炎上させ、
近接ミサイルの威力を上げて投げる
ユニットが武器でクリーチャーを攻撃できるようにします。
耐性があり、Eldritch Weapon とスタックします。
Chaos Spawn カオススポーン
Summons a fearsome Chaos spawn that has multiple gaze
attacks. They will obey the Wizard’s command until death
or banishment.
複数の視線を持つ恐ろしいカオス スポーンを召喚します
攻撃します。彼らは死ぬまでウィザードの命令に従います
または追放。
Doom Bolt ドゥームボルト
A bolt of chaotic doom hurled at the enemy. Target unit takes
10 points of damage regardless of armour .
混沌とした運命の矢が敵に投げつけられました。対象ユニットがかかる
鎧に関係なく10ポイントのダメージ。
Magic Vortex 混沌の渦
Summons and releases a chaotic vortex that moves randomly
and damages everything in its destructive path.
ランダムに動く混沌の渦を召喚し解放する
その破壊的な経路にあるすべてのものに損害を与えます。
Efreet イフリート
Summons a spell casting and cunning efreet that obeys the
Wizard’s command until death or banishment.
従う呪文詠唱と狡猾なイフリートを召喚します。
死ぬか追放されるまでウィザードの命令。
Fire Storm ファイアストーム
The skies turn red and blast raging fire at the ground beneath.
All enemy units on the map hex are hit by an 8 strength
fireball.
空が赤くなり、下の地面に猛烈な炎が吹き荒れます。
マップ ヘクス上のすべての敵ユニットは 8 の戦力で攻撃されます。
火の玉。
Warp Reality ワープリアリティ
The powers of entropy warp reality and only those who
understand remain untouched. All non-Chaos creatures
(including friendly) in this combat have a -20% chance to hit.
エントロピーの力は現実をゆがめ、
了解、手付かずのまま。カオスでないすべてのクリーチャー
(味方を含む) この戦闘で命中する確率は -20% です。
Flame Strike フレイムストライク
Chaos reigns fire on the battlefield. All enemy units in
combat are hit by a 15 strength, magical fire attack.
混沌が戦場を支配する。内のすべての敵ユニット
戦闘は、15 強度の魔法の火の攻撃を受けます。
Chaos Rift カオスリフト
A Chaos rift opens and thunders light bolts at the enemy.
Units in the enemy city are struck at random by five, 8
strength lightning bolts.
混沌の裂け目が開き、敵に光のボルトを放つ。
敵都市のユニットはランダムに5、8の攻撃を受ける
強力な稲妻。
Hydra ヒドラ
Summons a three-headed, fire, cold and lightning-breathing,
regenerating hydra. It may seem like an average melee
creature, until you realise its every head strikes as if it had a life
of its own! It will obey the Wizard’s command until death or banishment.
三つ頭、火、冷気、稲妻の呼吸を召喚し、
ヒドラ復活。平均的な乱闘のように見えるかもしれません
まるで命があるかのように、そのすべての頭が打つことに気付くまで、クリーチャー。
独自の！死ぬか追放されるまでウィザードの命令に従います。
カオスの呪文 ベリーレア
Disintegrate 崩壊
Devastating Power of Chaos entropy called to drag the
enemy into the dark void. Target unit with less than 10
resistance is irrevocably destroyed.
破滅的な混沌のエントロピーの力が、
敵を暗黒の虚空へ。 10未満の対象ユニット
抵抗は取り返しのつかないほど破壊されます。
Meteor Storm メテオストーム
A storm of flaming rock descends upon the land. All units
on the overland map, that are not in cities, are hit with a 4
strength fireball.
炎の岩の嵐が大地に降り注ぐ。すべてのユニット
オーバーランド マップ上で、都市にないものは 4 でヒットします。
強力な火の玉。
Great Wasting グレートウェスティング
Calls upon Chaos to warp the land. Several map hexes are
corrupted each turn. The area controlled by the caster’s cities
is immune.
大地を歪めるようカオスに呼びかける。いくつかのマップヘクスは
毎ターン破損。詠唱者の都市が支配する地域
免疫があります。
Call Chaos コールカオス
Lets loose the madness of true Chaos upon the enemy. All
enemy units in combat are hit with a random effect, from
being healed to being disintegrated.
真の混沌の狂気を敵に放ちましょう。全て
戦闘中の敵ユニットはランダムな効果で攻撃されます。
癒されて崩壊する。
Chaos Surge カオスサージ
Taps into the core of entropy to feed those born of it. All
Chaos creatures receive a +2 bonus to all attack strengths.
エントロピーのコアを利用して、エントロピーから生まれた人々を養います。全て
混沌のクリーチャーは、すべての攻撃力に +2 のボーナスを得る。
Doom Mastery ドゥームマスタリー
The power to imbue all newly built units with Chaos. The
unit receives either: demon-skin armour (+3 armour ,
demon wings (can fly ), or fire-breathing (2 strength
fire breath ). The creature can never be Chaos Channelled again.
新たに建造されたすべてのユニットにカオスを吹き込む力。の
ユニットは次のいずれかを受け取ります: デーモンスキン アーマー (+3 アーマー ,
悪魔の翼（飛ぶことができる）、または火を吐く（2つの強さ）
火の息）。クリーチャーは再びカオス チャネリングされることはありません。
Great Drake グレートドレイク
Summons the all powerful, all consuming, great drake that
strikes from the air with a devastating melee attack,
supported by a deadly fire breath ! They will obey the
Wizard’s command until death or banishment.
あらゆる力を持ち、すべてを消費する偉大なドレイクを召喚します。
壊滅的な近接攻撃で空中から攻撃し、
致命的な火の息に支えられています！彼らは従います
死ぬか追放されるまでウィザードの命令。
Call the Void コールザボイド
The void engulfs a city and has 50% to destroy each building.
Deals 10 damage to all units and every 1000 population above
the first, has 50% to be annihilated. Also: 50% to corrupt
surrounding hexes and outposts are eradicated.
ボイドは都市を飲み込み、各建物を 50% で破壊します。
すべてのユニットと、上記の人口 1000 ごとに 10 のダメージを与える
1 つ目は、50% を消滅させる必要があります。また: 50% が腐敗する
周囲のヘクスと前哨基地は根絶されます。
Armageddon アルマゲドン
Drags out volcanos from the depths of the fiery core onto the
surface. Several such volcanoes are raised up each turn. The
area controlled by the caster’s cities is immune.
火のコアの深部から火山を引きずり出します。
水面。毎ターン、そのような火山がいくつか発生します。の
術者の都市によって支配されているエリアは免疫があります。
